Hello all,
while working with the class browser i found a new bug. MDT can't find the sources for files just loaded into the image when the path contains spaces.
I could verify this with files in my project, where the path to the file would be something like 'D:\eclipse workspace\my project'. After removing the spaces, the sources are found.