To update MDT from the internet proceed as described here. You have to have MDT Update site (http://www.mdt.net/pe/updates) added to Eclipse Update site list.
To update MDT from the downloaded archive file (plug-in/site) proceed as described here.
!!! Ensure that you have valid Annual Maintenance Services that cover the update's release date. !!!